http://masomy.blogfa.com/ كبريتها مقصر نيستند ، خودمان سوختيم ! fa blogfa.com Thu, 22 May 2008 07:48:15 GMT http://masomy.blogfa.com/post-10.aspx دوستان عزیز این وبلاگ مطعلق به برادر یکی از دوستان بندس به اشتباه توسط بنده هک شد</P> <P>توی نظرات دیدم کسی گفته بود که ایشون خودشون این کارو کردن به خاطر این توهین دوست عزیز پیشاپیش عرض میکنم سیستم شما زیر هک بنده قرار میگیره....</P> <P>این وبلاگ هم به صاحبش برگردونده میشه.</P> <P>با تشکر     سهیل</P> Thu, 22 May 2008 07:48:15 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=masomy&postid=10 masomy http://masomy.blogfa.com/post-10.aspx http://masomy.blogfa.com/post-9.aspx <FONT size=2> <P align=center><STRONG></STRONG> </P> <P align=center><STRONG></STRONG> </P> <P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000 size=5>This Blog Hacket By S.H.Z Security </FONT></STRONG></P> <P align=center><STRONG><FONT color=#ff0000 size=5>(Soheil Helper)</FONT></STRONG></P></FONT> Tue, 20 May 2008 20:25:33 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=masomy&postid=9 masomy http://masomy.blogfa.com/post-9.aspx http://masomy.blogfa.com/post-8.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دوست دارم بنویسم ، بنویسم که بدم <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بنویسم به کجاهای تنم زخم زدم<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بنویسم که لبم خشک ِ تبسم شده است <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">گوشه ی زیر زمین سایه ی من گم شده است <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بنویسم نفس شهر پر از عربده است <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">خون یک سگ به زمین ریخته و یخ زده است <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دوست دارم بنویسم <U>:<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>قلمم سرد نبود <o:p></o:p></U></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></o:p></SPAN></U></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></U> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">توی این شهر خرابیده کسی مرد نبود <o:p></o:p></FONT></SPAN></U></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">توی این شهر خرابیده بزرگند همه <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">بوی خون می وزد و سایه ی گرگند همه <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">باید اینجا همه را باد به لعنت بکشد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">حافظ از مردم شیراز خجالت بکشد <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مردم شهر بفهمند چرا شن خوردم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">معده ام سوخته از بس که مسکن خوردم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt 131.25pt 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">معده ام سوخته و غافلم از اینهمه قرص <SPAN style="mso-tab-count: 1">                                                         </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">( زحمتی میکشم از مردم نادان که مپرس )<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                   </SPAN>.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">*<o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">خون حلاج نبودم که غلط خوانده شوم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مانده ام با چه زبانی به تو فهمانده شوم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مانده ام اینهمه "مَن مَن" سر کی تاج گذاشت <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">کو کتابی که مرا مُفت به حراج گذاشت<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">پیرمردی که خودم بود ، نمک گیرم کرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">اولین موی سفیدم پَکـَر و پیرم کرد<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">قبل از اینکه قلمم گرم شود سرد شدم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">آنقدر مرد ندیدم ... که خودم مرد شدم .<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN>اصغر معصومی<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                                                </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">( زحمتی میکشم از مردم نادان که مپرس )<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                      </SPAN>.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">*</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"> حافظ<SPAN style="mso-spacerun: yes">            </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ضمن عرض سلام و تبریک سال نو<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>( هر چند : سالی که نکوست .......؛<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">در پست قبل شرمنده عزیزانی شدم که متقاضی مجله بودند اما .......<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>والله تعداد کم بود و تقاضا زیاد</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3>در این پست هم با معرفی آخرین کتاب آقای </FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">جلیل صفر</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"> بیگی </SPAN></FONT><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">که از موفق ترین رباعی سراهای کشور هستند ،</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> در خدمت دوستان </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">عزیز هستم<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">دوستان متقاضی ( خصوصا دوستان شیرازی ) برای تهیه این کتاب ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>میتوانند با بنده تماس بگیرند .<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA">یتیم خانه ی برامکه تعطیل شد !</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">این خبر ، ( جز برای عده ای از دوستان نزدیک ) احتمالا</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> خبر ِ نا مفهوم ،</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و عجیب و غریبی است ؛ اما باور کنید </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">یتیمخونه ی برامکه تعطیل شد و</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>یتیم های برامکه تبدیل</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> شدند به : آواره های برامکه ! </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">این خبر از طریق همه ی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> شاعرانی که تا ساعت یک و نیم ِ شب ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در خیابانهای ِخنجری ِ شیراز پلاس<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>هستند و دیگر جایی</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> برای گذراندن شب</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> ندارند ، قابل تایید میباشد .</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> آقای محمود برامکه که طی یک عمل </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ناجوانمردانه در</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> سال جاری<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>تشکیل زندگی مشترک داد و ازدواج کرد ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اون یتیمخونه ی معروفش رو از اجاره بیرون کشید و به </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">صاحبش تحویل</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>داد و ............ و چنین بود که ما</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">( یعنی من و رامین ) پنجشنبه ی هفته ی </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">گذشته ، تا</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> ساعت 3 صبح<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>در خیابان ، می لرزیدیم و می سردیدیم<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>یاد </FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">می کردیم از یتیمخانه ای که ...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">به هر حال ........ محمود جان عروسیت مبارک<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>( این تبریک ، هم از طرف خودم بود ، هم از طرف ...)<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">و حالا نقدی بر شعر <U>سربه نیستگاه</U> که در پست قبل<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">دوستان را به خواندنش دعوت کرده بودم <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">    </SPAN>نقدی بر شعر سر به نیستگاه</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 97.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اجرای صحنه ای که در آن گلها می میرند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>و گورهاشان را<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">         </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">               </SPAN>با پیکر خودشان احاطه می کنند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">لباس و گریم تو بی نقص است <SPAN style="mso-spacerun: yes">                               </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">                               </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                        </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">            </SPAN>روی صحنه ی هستی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                       </SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">        </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">                                      </SPAN>( ریچارد براتیگان )<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">شعر سر به نیستگاه ، برشی است از دنیای امروز ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>که در روایت کوتاه خود ، انسان ِ " پرتقال کوکی " شده ی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">قرن 21 را به تصویر می کشد.</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 56.8pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برای ورود به شعر ابتدا باید مجموعه علائم(</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">code</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) های متن<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 56.8pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>را پیدا کرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 56.8pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 56.8pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 56.8pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">1-جمله ها و شبه جمله ها<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">این متن داراری 36 جمله و شبه جمله است که می تواند کمتر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و یا بیشتر محاسبه شود که دلیل آن تعویض معنایی و همچنین<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>وجه شعری زبان است.</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>2-واژه های بسامدی<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P> <DIV align=right> <TABLE class=MsoNormalTable dir=rtl style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; MARGIN: auto auto auto 6.7pt; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="HEIGHT: 25.25pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.2pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=24> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">من<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 16.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=22> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">تو<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.75pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=25> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">بعد<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.65pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=25> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">راه<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 43.65pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=58> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">روز، ماه، سال<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 20.25pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=27> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">خط<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 30.3pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=40> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">ایستگاه<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 22.25pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=30> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">پیاده<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 25.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=33> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">سوار<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 20.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 25.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=27> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">یک<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR> <TR style="HEIGHT: 16.2pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.2pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=24> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">7<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA"><o:p> </o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 16.4pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=22> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">3<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.75pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=25> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">13<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 18.65pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=25> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">6<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 43.65pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=58> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">          </SPAN>7<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN><o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 20.25pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=27> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">3<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 30.3pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=40> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">3<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 22.25pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=30> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">3<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 25.05pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=33> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">1<o:p></o:p></SPAN></P></TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 20.45pt; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; HEIGHT: 16.2pt; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" vAlign=top width=27> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-language: FA">4<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV> <DIV align=right> </DIV> <DIV align=right>         <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">        3 - 16% جمله ها دیالوگ و 84% مونولوگ است </SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">         که بیشتر خبری و توصیفی است.<o:p></o:p></SPAN></P></DIV></FONT></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ساختمان شعر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">همان طور که در سطور بالا آمد هر دستگاه مجموعه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">علائم خاص خودش را دارد که متناسب با نوع خبر و <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مجرایی است که آن خبر از آن عبور می کند . بنابراین<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>کلیه اطلاعات این متن را می توان بر روی یک محور<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>عمودی مجسم کرد و آن را محور جانشینی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">para-digmatic</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) نامید و از طرف دیگر زنجیره ی<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>پیام را که عبارت است از توالی علائم انتخاب شده ، <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">در روی محور دیگری یعنی محور افقی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مجسم نمود و آن را محور هم نشینی (</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">syntagmatic</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نامید.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">محور عمودی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">محور عمودی این شعر از دو رشته ی اصلی تشکیل <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">شده است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; TEXT-INDENT: 0in; tab-stops: list 39.75pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt; mso-list: l1 level1 lfo1"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="FONT-SIZE: 20pt; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN style="mso-list: Ignore">1-<SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">  </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">روایتی خطی که این خط در جای<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>جای خود قطع</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0.25in 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>خورده و جای پاره خط ها عوض شده است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>با خواندن اولین مصراع شعر مخاطب در می یابد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>که ایستگاه هایی <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>قبل از ایستگاه اول وجود داشته <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">که در بیت هفت و هشت راوی از این ایستگاه ها یاد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>می کند که در سطرهای بعد آن ها را<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به تفضیل مورد بحث قرار می دهیم.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">2-حشو(</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">redundancy</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">با وجود شکست های تعمدی</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>،</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">این کار باز هم اصالتا <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">غزل است. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">غزل دارای ساختمان است و از قواعد پیروی می کند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">وجود قاعده ، محدودیت هایی بر زنجیره های معنایی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و علائم وارد می کند و خود ، منبع سرشاری برای<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>حشو در زبان ایجاد می کند . البته از طرف دیگر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">همین امر باعث ساخت محور عمودی و افقی اثر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>می شود چه از لحاظ موسیقایی در محور افقی ، و<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>چه از لحاظ موسیقایی دیداری در محور عمودی.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">محور افقی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">به دلیل روایت خطی و پیوسته ی شعر ، اکثر<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>مصراع ها با هم لحاظ می شوند ، اما به صورت <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مفرد هم دارای انسجام هستند که آن را دو عامل <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">عمده می سازد :<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">الف- از پیش انگاری<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>(</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">presupposition</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">رابطه ی ساختمانی با معنایی در بعضی از قسمت های<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>شعر چنان است که وقتی یک عنصر یا بیشتر در متن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ظاهر می شود ، وجود عنصر یا عناصری دیکر را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">بدیهی می کند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مردی سوار شد ← بعد ته خط ← پیاده شو<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">ب- حشو در سطح واج ها (</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">phonemes</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>)<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">A </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>- مصوت (</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">vowle</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) اعصاب ِ / قرص های<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>؛ <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مظنون ِ بعد / پیرهن ِ راه راه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>ِ بعد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 133.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: 133.3pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">B<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>- صامت (</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">consonant</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) سیا سیـ سیا<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">مشخصه های اثر<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 44.25pt 0pt 99pt; TEXT-INDENT: -0.25in; tab-stops: list 44.25pt center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt; mso-list: l0 level1 lfo2"><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-list: Ignore"><FONT size=3>1-</FONT><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">     </SPAN></SPAN></SPAN><FONT size=3><SPAN dir=rtl><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">تاویل پذیری : اگر به بند بند شعر به صورت مفرد</SPAN></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نگاه کنیم چند سطر متن تاویل پذیر می شود:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">الف – یک مرگ چند فوریتی توی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>راهرو<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">یکی از ویژگی های زبان شعری ، که در این بند لحاظ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">شده و آن را از زبان عادی جدا می کند بدعتی است که<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>در انتخاب کلمات آن آمده است.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Times New Roman">یک (...) چند فوریتی<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">شما طبق کلیشه ای که در ذهن تان وجود دارد ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>گزینه ای که برای (...) به نظرتان می رسد ، واژه ی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(لایحه) است اما </FONT></SPAN><U><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-language: FA">مرگ</SPAN></U><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>در این بافت آن قدر غیره منتظره،<o:p></o:p></FONT></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>و مقدار خبر آن آنچنان زیاد است ، که شنونده را تکان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>می دهد. و وقتی که میبینیم این مرگ تشخیص پیدا کرده و<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>توی راهرو (قدم میزند) یا (ایستاده) یا (نشسته) یا...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>زنجیرهایی از تاویل های مختلف به وجود می آید.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ب- آزادی از کدام قفس نعره می کشی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">اینها صدای توست که در بُعد پنجم است <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">برداشت اول</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> :</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN> ( آزادی از کدام قفس نعره می کشی) <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">جمله ایست از کسی که مورد خطاب راوی قرار گرفته<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>است. حالا اگر به کل شعر به صورت یک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>]</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">واحد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>[</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">نگاه<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>کنیم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>,</SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">متن کاملا تاویل پذیر می شود. البته در چند مورد،<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>ورود کلماتی مثل : آدم</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، مرد</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، مردک</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>به آن خدشه<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>وارد می کنند.مثلا شاعر بجای <SPAN style="mso-tab-count: 1">                    </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">... لبخند می زنند به آدم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">دو ماه بعد ...<SPAN style="mso-tab-count: 1">                                            </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt left 273.55pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">می توانست بگوید<SPAN style="mso-tab-count: 1">                                      </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">لبخند می زنند...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و حالا دو ماه بعد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">و به جای مرد و مردک از کلمه ی شکل و شکلک استفاده <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">می کرد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">2- بی مرزی<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">شعر چه در فضا ، و چه در مضمون</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، محلی نمی شود .<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>نه حال و هوایی ایرانی پیدا می کند ، نه شرق دور ،<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>نه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>غرب </SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، نه هیچ جای خاص دیگری . به همین دلیل هر <o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مخاطبی می تواند خود را در این شعر فرض کند. استفاده<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">از جنبه های مختلف زبان در اثر ٬٬.  یاکوبسن زبان را به <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA">چند دسته تقسیم میکند</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN lang=FA dir=ltr style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN> </SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>، که یکی از آنها جنبه ی شعری<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>زبان است . این اثر علاوه بر استفاده های شعری زبان<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>از جنبه های دیگر آن مثل محاوره ، که در مشخصه های<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>اثر توضیح خواهم داد ، به صورتی کاملا ملیح بهره<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>می گیرد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">شاخص های اثر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">1-ترکیب گیجراه<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">با وجود بدیع بودن ترکیب ، در نگاه اول به نظر می آید <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ترکیبی است مثل : گمراه ، اما دقیق تر که به آن نگاه<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>کنیم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به تفاوت عمده ی آن پی می بریم.گمراه یعنی کسی که <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">راهش را گم کرده<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>و اتفاق خاصی در ژرف ساخت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>(</SPAN><SPAN dir=ltr style="mso-bidi-language: FA">deep-structure</SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=rtl></SPAN>) آن رخ نمی دهد اما گیجراه یعنی<o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>راهی که گیج است ، نه صرفا کسی که در راه گیج شده<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>است . <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ِ2- در بند چار توی اتاق سی و یکم / مبهوت روزهای<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>سیا...سیـ...سیاه بعد بیت سوم شعر، بیتی قدرتمند و در<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>عین حال صمیمی<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>است ، موسیقی حاصل از تشابه <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>حروف به نحوی کاملا حرفه ای استفاده شده و : <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">الف – با خواندن : سیا<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>سیـ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>سیاه ، با بسامد کلمه ی <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">سیاه ، تاریکی فضا به مخاطب القا می شود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">ب – با تکرار ِ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>حرف (سین) و لکنت تعمدی شاعر ،<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>سرما به مخاطب تحمیل می شود.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">پ – سیا + سیـ<SPAN style="mso-spacerun: yes">  </SPAN>، کلمه ی " سیاسی " را می سازد که<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 26.25pt 0pt 99pt; tab-stops: center 207.0pt decimal 332.25pt left 415.3pt"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>کلید ورود به سلول های سیاه شعر است . اگر ریخت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style=